<![CDATA[Spanish en la Clinica]]>Here at Spanish en la Clinica, we are passionate about helping you communicate with your Spanish speaking patients. Tune in to enjoy conversations with Spanish speaking medical professionals and insights as to how you can take your Spanish speaking skills to the next level, both in and out of the clinic. Bienvenidos!

]]>habla-med.comRiverside.fm (https://riverside.com)Thu, 28 May 2026 15:10:34 GMTThu, 15 Jan 2026 01:54:26 GMT60Bart Miller<p>Here at Spanish en la Clinica, we are passionate about helping you communicate with your Spanish speaking patients. Tune in to enjoy conversations with Spanish speaking medical professionals and insights as to how you can take your Spanish speaking skills to the next level, both in and out of the clinic. Bienvenidos!</p>episodicBart Millerbartmiller15@gmail.comno<![CDATA[Medical Interpreters | Intérpretes médicos (Ep. 11)]]>In this episode, Norma and Bart explore the use of interpreters in medical settings, focusing on the challenges and considerations for providers. They delve into the role of an interpreter, interpreting techniques and challenges, provider-patient communication with an interpreter, and end with an appreciation for the work of interpreters.

Takeaways

  • Effective use of interpreters in medical settings
  • Challenges and considerations for providers using interpreters

Chapters

  • 00:00 Introduction to Medical Spanish
  • 09:02 Interpreting Techniques and Challenges
  • 21:03 Provider-Patient Communication with an Interpreter
  • 27:59 Appreciation for Interpreters
]]>c392851c-e73d-4036-81df-a421b7f7bff4Fri, 22 May 2026 09:00:00 GMT<p>In this episode, Norma and Bart explore the use of interpreters in medical settings, focusing on the challenges and considerations for providers. They delve into the role of an interpreter, interpreting techniques and challenges, provider-patient communication with an interpreter, and end with an appreciation for the work of interpreters.</p><p></p><p>Takeaways</p><ul><li>Effective use of interpreters in medical settings</li><li>Challenges and considerations for providers using interpreters</li></ul><p></p><p>Chapters</p><ul><li>00:00 Introduction to Medical Spanish</li><li>09:02 Interpreting Techniques and Challenges</li><li>21:03 Provider-Patient Communication with an Interpreter</li><li>27:59 Appreciation for Interpreters</li></ul>no00:25:32111Medical Interpreters | Intérpretes médicos (Ep. 11)full<![CDATA[A visit to the lab | Una visita al laboratorio (Ep. 10)]]>In this episode I introduce Ruth, who covers patient advocacy, the role of histology and pathology in patient care, and the educational pathway to becoming a histotech. The discussion concludes with a focus on empowering patients to advocate for themselves in their healthcare journey.

Takeaways

  • Patient advocacy
  • Histology and pathology
  • Medical career pathways

Chapters

  • 00:00 Introduction to Patient Advocacy
  • 07:03 The Role of a Histotech in Patient Care
  • 18:07 Histotech's Work in the Lab
  • 24:03 Advocacy in Patient-Provider Communication
  • 29:30 Empowering Patients to Advocate for Themselves
]]>24d9dc62-99b3-46ba-91fc-2a72d6e9bf16Sat, 09 May 2026 09:00:00 GMT<p>In this episode I introduce Ruth, who covers patient advocacy, the role of histology and pathology in patient care, and the educational pathway to becoming a histotech. The discussion concludes with a focus on empowering patients to advocate for themselves in their healthcare journey.</p><p></p><p>Takeaways</p><ul><li>Patient advocacy</li><li>Histology and pathology</li><li>Medical career pathways</li></ul><p></p><p>Chapters</p><ul><li>00:00 Introduction to Patient Advocacy</li><li>07:03 The Role of a Histotech in Patient Care</li><li>18:07 Histotech's Work in the Lab</li><li>24:03 Advocacy in Patient-Provider Communication</li><li>29:30 Empowering Patients to Advocate for Themselves</li></ul>no00:26:37110A visit to the lab | Una visita al laboratorio (Ep. 10)full<![CDATA[Lung Cancer Screening | Detección de cáncer de pulmón (Ep.9)]]>In this "mini-episode" Dr Mendoza and I dive into a detailed discussion on lung cancer screenings, including the criteria for screenings, shared decision-making, and the importance of periodic screenings.

Takeaways

  • Medical Spanish terminology
  • Lung cancer screenings

]]>1dbfd2d0-f99b-4555-95f6-9e9eb45846d0Fri, 01 May 2026 09:00:00 GMT<p>In this "mini-episode" Dr Mendoza and I dive into a detailed discussion on lung cancer screenings, including the criteria for screenings, shared decision-making, and the importance of periodic screenings.</p><p></p><p>Takeaways</p><ul><li>Medical Spanish terminology</li><li>Lung cancer screenings</li></ul><p></p><p></p>no00:06:4119Lung Cancer Screening | Detección de cáncer de pulmón (Ep.9)full<![CDATA[Bronchoscopy in Spanish | La broncoscopia (Ep. 8)]]>In this episode I discuss bronchoscopy with Dr. Raul Mendoza, a pulmonologist. Learn medical Spanish terms related to bronchoscopy and pulmonology in general. Raul then shares some tips in what has helped him learn both English and Portuguese as a native Spanish speaker.

Takeaways

  • Language learning tips
  • Medical procedures and diagnosis

Chapters

  • 00:00 Introduction and Medical Background
  • 05:15 Spanish Proficiency Test and Language Learning
  • 10:22 Smoking and Lung Cancer Risk
  • 15:38 Nodule Growth and Follow-Up
  • 23:05 Language Learning Tips and Experience
  • 28:54 Conclusion and Gratitude
]]>48f13e3f-4bc6-4b01-aa2a-004b8d8fb32eFri, 24 Apr 2026 09:00:00 GMT<p>In this episode I discuss bronchoscopy with Dr. Raul Mendoza, a pulmonologist. Learn medical Spanish terms related to bronchoscopy and pulmonology in general. Raul then shares some tips in what has helped him learn both English and Portuguese as a native Spanish speaker.</p><p></p><p>Takeaways</p><ul><li>Language learning tips</li><li>Medical procedures and diagnosis</li></ul><p></p><p>Chapters</p><ul><li>00:00 Introduction and Medical Background</li><li>05:15 Spanish Proficiency Test and Language Learning</li><li>10:22 Smoking and Lung Cancer Risk</li><li>15:38 Nodule Growth and Follow-Up</li><li>23:05 Language Learning Tips and Experience</li><li>28:54 Conclusion and Gratitude</li></ul>no00:24:2318Bronchoscopy in Spanish | La broncoscopia (Ep. 8)full<![CDATA[Perimenopause in Spanish | La perimenopausia (Ep. 7)]]>In this "mini-episode" Rafael and I continue our discussion from last week. We delve into a detailed discussion about perimenopause and its symptoms. Focus in on Spanish vocabulary within the realm of hormones and women's health.

Takeaways

  • Perimenopause symptoms
  • Hormone replacement therapy

]]>aba16d40-afc4-47b2-abea-7e80a4dc530fFri, 17 Apr 2026 09:00:00 GMT<p>In this "mini-episode" Rafael and I continue our discussion from last week. We delve into a detailed discussion about perimenopause and its symptoms. Focus in on Spanish vocabulary within the realm of hormones and women's health.</p><p></p><p>Takeaways</p><ul><li>Perimenopause symptoms</li><li>Hormone replacement therapy</li></ul><p></p><p></p>no00:10:39Perimenopause in Spanish | La perimenopausia (Ep. 7)full<![CDATA[Testosterone treatment in Spanish | La testosterona (Ep. 6)]]>Bart and Rafael cover a comprehensive exploration of hormone replacement therapy, more specifically testosterone, including its application, effects, and misconceptions. It also delves into the career journey of a PA and the unique patient population served.

Takeaways

  • Comprehensive patient care in a clinical setting
  • Influence of military experience on career choice

Chapters

  • 00:00 Introduction to Clinical Setting
  • 05:11 Discussion on Symptoms and Stress
  • 11:07 Myths and Misconceptions about Testosterone
  • 16:16 Dosage and Duration of Treatment
]]>100d3b40-eb08-441e-a875-a8e6057c5197Fri, 10 Apr 2026 09:00:00 GMT<p>Bart and Rafael cover a comprehensive exploration of hormone replacement therapy, more specifically testosterone, including its application, effects, and misconceptions. It also delves into the career journey of a PA and the unique patient population served.</p><p></p><p>Takeaways</p><ul><li>Comprehensive patient care in a clinical setting</li><li>Influence of military experience on career choice</li></ul><p></p><p>Chapters</p><ul><li>00:00 Introduction to Clinical Setting</li><li>05:11 Discussion on Symptoms and Stress</li><li>11:07 Myths and Misconceptions about Testosterone</li><li>16:16 Dosage and Duration of Treatment</li></ul>no00:21:5116Testosterone treatment in Spanish | La testosterona (Ep. 6)full<![CDATA[Carpal Tunnel Syndrome in Spanish | Síndrome del túnel carpiano (Ep. 5)]]>Today's guest Sara explains her exciting role as a surgical first assist, the process of becoming a first assist, and the preparation, scheduling, and recovery process for carpal tunnel surgery. It also includes a detailed explanation of carpal tunnel surgery in Spanish, emphasizing the importance of language in the clinic.

Takeaways

  • Surgical First Assist Role
  • Language in Medical Settings

Chapters

  • 00:00 Introduction and Language Use in Medical Settings
  • 07:27 Surgical Procedure and Anesthesia Use
  • 13:04 Post-Surgery Recovery and Return to Work
]]>fbd0fac4-acad-4763-a160-554bbc3a8abcSat, 28 Mar 2026 23:00:00 GMT<p>Today's guest Sara explains her exciting role as a surgical first assist, the process of becoming a first assist, and the preparation, scheduling, and recovery process for carpal tunnel surgery. It also includes a detailed explanation of carpal tunnel surgery in Spanish, emphasizing the importance of language in the clinic.</p><p></p><p>Takeaways</p><ul><li>Surgical First Assist Role</li><li>Language in Medical Settings</li></ul><p></p><p>Chapters</p><ul><li>00:00 Introduction and Language Use in Medical Settings</li><li>07:27 Surgical Procedure and Anesthesia Use</li><li>13:04 Post-Surgery Recovery and Return to Work</li></ul>no00:18:29Carpal Tunnel Syndrome in Spanish | Síndrome del túnel carpiano (Ep. 5)full<![CDATA[Prediabetes in Spanish | La prediabetes (Ep. 4)]]>Bart welcomes Elisa, a nurse practitioner, to the show. This episode covers the topics of understanding pre-diabetes and diabetes, preventative measures for chronic illnesses, and the importance of cultural competence in healthcare. It delves into the role of a nurse practitioner in educating patients about lifestyle changes to prevent diabetes and the significance of serving the Hispanic community in healthcare.

Takeaways

  • Preventative measures for chronic illnesses
  • Understanding pre-diabetes and diabetes
  • Cultural competence in healthcare

Chapters

  • 00:00 Introduction and Background
  • 08:11 Preventing Diabetes through Lifestyle Changes
  • 18:10 Cultural Competence in Healthcare
]]>e10e606d-a7d5-4f05-940d-ced6b1a62964Fri, 13 Mar 2026 09:00:00 GMT<p>Bart welcomes Elisa, a nurse practitioner, to the show. This episode covers the topics of understanding pre-diabetes and diabetes, preventative measures for chronic illnesses, and the importance of cultural competence in healthcare. It delves into the role of a nurse practitioner in educating patients about lifestyle changes to prevent diabetes and the significance of serving the Hispanic community in healthcare.</p><p></p><p>Takeaways</p><ul><li>Preventative measures for chronic illnesses</li><li>Understanding pre-diabetes and diabetes</li><li>Cultural competence in healthcare</li></ul><p></p><p>Chapters</p><ul><li>00:00 Introduction and Background</li><li>08:11 Preventing Diabetes through Lifestyle Changes</li><li>18:10 Cultural Competence in Healthcare</li></ul>no00:19:5414Prediabetes in Spanish | La prediabetes (Ep. 4)full<![CDATA[Breast health in Spanish | Cuidar los senos (Ep. 3)]]>In this episode, Bart and Nadia discuss breast health, mammograms, breast reduction, and recovery. They also share insights into learning medical Spanish and express their enthusiasm for future collaborations.

Takeaways

  • Breast health and screenings are crucial for early detection of breast cancer.
  • Learning medical Spanish can be challenging but is essential for effective patient communication.

Chapters

  • 00:00 Introduction to Breast Health and Screenings
  • 07:11 Understanding Mammograms and Breast Health Concerns
  • 13:47 Breast Reduction and Its Impact
]]>95dfde23-0acc-4d01-bed9-ffb793d686f3Fri, 27 Feb 2026 10:00:00 GMT<p>In this episode, Bart and Nadia discuss breast health, mammograms, breast reduction, and recovery. They also share insights into learning medical Spanish and express their enthusiasm for future collaborations.</p><p></p><p>Takeaways</p><ul><li>Breast health and screenings are crucial for early detection of breast cancer.</li><li>Learning medical Spanish can be challenging but is essential for effective patient communication.</li></ul><p></p><p>Chapters</p><ul><li>00:00 Introduction to Breast Health and Screenings</li><li>07:11 Understanding Mammograms and Breast Health Concerns</li><li>13:47 Breast Reduction and Its Impact</li></ul>no00:21:3613Breast health in Spanish | Cuidar los senos (Ep. 3)full<![CDATA[Hair loss in Spanish | Se me está cayendo el pelo (Ep. 2)]]>This episode includes Tyrone's journey to the PA profession and the impact of language in healthcare. We then dive into a discussion in Spanish about a hair loss consultation, and the cultural impact on healthcare and the importance of sunscreen.

Takeaways

  • Impact of language in healthcare
  • Cultural impact on healthcare

Chapters

  • 00:00 Journey to Medicine and PA Profession
  • 06:00 Discussion in Spanish: Hair Loss Consultation
  • 18:27 Cultural Impact on Healthcare and Sunscreen Importance
]]>9ef079fe-bfcb-44b1-b6b1-1a65420aebb6Wed, 11 Feb 2026 01:42:51 GMT<p>This episode includes Tyrone's journey to the PA profession and the impact of language in healthcare. We then dive into a discussion in Spanish about a hair loss consultation, and the cultural impact on healthcare and the importance of sunscreen.</p><p></p><p>Takeaways</p><ul><li>Impact of language in healthcare</li><li>Cultural impact on healthcare</li></ul><p></p><p>Chapters</p><ul><li>00:00 Journey to Medicine and PA Profession</li><li>06:00 Discussion in Spanish: Hair Loss Consultation</li><li>18:27 Cultural Impact on Healthcare and Sunscreen Importance</li></ul>no00:25:06Hair loss in Spanish | Se me está cayendo el pelo (Ep. 2)full<![CDATA[1 : Con mucha tos]]>The inaugural episode of the Hablamed Podcast features a conversation between Bart and Daniel, a nurse, discussing medical Spanish, patient care, and the importance of effective communication. Daniel shares his journey to nursing, challenges with medical interpretation, and the impact of patient-centered communication. The episode also includes a patient consultation in Spanish and insights into learning medical Spanish.

Takeaways

  • Importance of patient-centered communication
  • Challenges with medical interpretation

Chapters

  • 00:00 Introduction to Hablamed Podcast
  • 06:01 Patient Triage and Communication
  • 18:12 Learning Medical Spanish
]]>2c132276-5ebb-41bf-a921-63fbf4bdeb65Thu, 15 Jan 2026 01:59:04 GMT<p>The inaugural episode of the Hablamed Podcast features a conversation between Bart and Daniel, a nurse, discussing medical Spanish, patient care, and the importance of effective communication. Daniel shares his journey to nursing, challenges with medical interpretation, and the impact of patient-centered communication. The episode also includes a patient consultation in Spanish and insights into learning medical Spanish.</p><p></p><p>Takeaways</p><ul><li>Importance of patient-centered communication</li><li>Challenges with medical interpretation</li></ul><p></p><p>Chapters</p><ul><li>00:00 Introduction to Hablamed Podcast</li><li>06:01 Patient Triage and Communication</li><li>18:12 Learning Medical Spanish</li></ul>no00:22:29111 : Con mucha tosfull